Mi experiencia en Alessandria tramitando la ciudadanía

Hola, les cuento que ya soy ciudadano italiano!!!!

Acá les va el relato de mi experiencia en Alessandria. Disculpen la demora. Espero lo encuentren útil.

DIA 1 - Llegué a Alessandria el martes 3 de junio 2014 ingresando a Italia de un país no comunitario, así que me sellaron entrada en el pasaporte. Ese día no hice más que establecerme en un cuarto que había alquilado antes de llagar a través del sitio web easystanza.it. Me cobraron € 350. Creo que fue un poco caro, pero no quería perder tiempo buscando una vez allá para no terminar pagando más. Después tuve suerte porque terminé teniendo todo el apartamento para mi solo. No hice contrato de renta apostando en que no me lo pidieran durante el paso 3 (ver más abajo) porque había leído en otros relatos que no siempre lo piden.

DIA 2 - Me levanté temprano y fui a la Agenzia delle Entrate (Agencia de Ingresos) apenas abría (9am) a sacar el codice fiscale. No fui a la questura (jefatura de policía) a hacer la Dichiarazione di Presenza (DDP) primero, porque había leído en relatos de otros que no la necesitaba teniendo el pasaporte sellado por la entrada a aeropuerto italiano. Pero cuando dije en la Agenzia delle Entrate que venía por el codice fiscale me pidieron la DDP y no querían saber nada con mis explicaciones que no la necesitaba con el pasaporte sellado. No discutí mucho porque no quería perder tiempo. En vez de eso fui a la questura y saqué la DDP.

PASO 1: Dichiarazione di Presenza

El proceso en si es súper rápido. Así que yo les recomiendo que vallan directo a la questura con todo pronto y no pierdan tiempo explicándole nada a nadie.

Para la DDP se necesitan fotocopias de:

• Pasaporte (páginas con la foto y del sello de entrada)
• Pasaje de entrada a Italia (tengan la precaución de guardar el billete)

Las copias las hice en un tabacchi (tabaquería / quiosco) a dos cuadras de la questura. Me cobraron € 0.15 por página.

Luego volví a la questura y completé un formulario en dos vías

• uno se lo queda la questura
• el otro es sellado y te lo dan como comprobante

IMPORTANTE: Al llenar el formulario, se debe poner que la DDP la haces por Richiesta Cittadinanza Italiana. NO marcar turismo, ni ninguna de las otras opciones porque no les dan el codice fiscale.

OJO: Al menos cuando yo fui, la questura estaba llena de gente esperando en la escalera (la oficina es en el 2do piso), el pasillo, y en la misma oficina. Pregunté si había cola, pero nadie sabía nada. Esperé un momento a ver como era la cosa, pero me di cuenta que no había ningún tipo de orden. Los empleados no miran a nadie ni llaman a nadie. Así que me puse a llamar a uno hasta que se digno a mirarme. Le dije por lo que venía y me atendió de muy gentil manera. Así que aconsejo tomar control de la situación o se les puede ir la mañana.

Costo por el tramite de la DDP: € 0

PASO 2: Codice Fiscale (Agenzia delle Entrate)

Con la DDP volví a la Agencia de Ingresos

Dirección: Piazza Turati 4
Horario: Lunes a Viernes 9 a 13;
también Martes y Jueves de 14:30 a 16:30pm

Ahí me entregaron un formulario y un número de espera. Cuando llegó mi turno, entregue el formulario y el empleado le saco fotocopias al pasaporte, la DDP, y al boleto de avión. Después se fue a no se donde y volvió con el certificado de codice fiscale estimativo (luego de la ciudadanía hecha hay que ir a sacar el definitivo). Antes de entregármelo, el empleado me puso un examen. Como se venía el mundial me preguntó quien vencía entre Uruguay e Italia. Debo confesar que vendí tutto, pues le dije Italia sin dudarlo un segundo.

Este es el link, para encontrar la agencia más cercana si ajustan la ciudadanía en otra ciudad: [url:26jkb]http:
//www1.
agenziaentrate.
gov.
it/strumenti/mappe/mappeg.
php[/url:26jkb]

IMPORTANTE: Escribir primero y segundo nombre en los formularios tal cual aparece en sus pasaportes. Yo puse solo los primeros y luego tuve que hacer corregir todo. No les cuento de eso porque espero esta nota les evite el mismo error.

Costo por el tramite del codice fiscale: € 0

PASO 3: DECLARACIÓN DE RESIDENCIA (Anagrafe – Comune)

De ahí fui a la oficina de Anagrafe dentro del Palazzo Comunale a declarar residencia en el pueblo de Alessandria.

Dirección: Piazza della Libertà 1
(Entrada por la puerta al lado izquierdo del patio. Primer piso.)
Horario: Lunes, miércoles, y viernes: 8.30 a 13:00 | Martes y Jueves: 8.30 a 15.30

Al entrar, en un kiosco electrónico, presioné la opción verde que dice “Movimenti Migratori – Cambi di Residenza”. Así obtuve mi número de espera. Después llené un formulario titulado “Dichiarazione di Residenza” que se encuentra en una mesa a la izquierda de dicho kiosco, y esperé. Cuando llegó mi turno, pasé por el pasillo a la izquierda hasta llegar a una puerta al fondo marcada Sportello 4 (ventanilla 4).

Para fijar la residencia se necesitan fotocopias de:

• Pasaporte (páginas con la foto y del sello de entrada)
• Pasaje de entrada a Italia
• Certificado del codice fiscale

Las copias las hice en un tabacchi a dos pasos de la entrada a la comuna.

Cuando volví me entregaron un atesto de mi pedida de inscripción anagrafica, y me dijeron que entre 7 y 10 días pasaría un vigile (policía) por la dirección que había dado a verificar que vivía allí. Me dijeron que, si no estaba en casa cuando pasara el policía, este me dejaría una citación en el buzón.

En ningún momento me pidieron el contrato de renta. Solo me preguntaron si era el único que vivía en el apartamento y si pagaba alquiler. Como efectivamente estaba solo, dije que sí. A lo del alquiler respondí que no y no me indagaron más. Me preguntaron si el dueño vivía en la ciudad y le dije que sí, que vivía a dos cuadras. Todo verdad.

Este paso y los dos últimos, los hice un mismo día. Es más, antes de que cerrara la oficina de Anagrafe a las 13. Yo estaba corto de tiempo para quedarme en Alessandría. Ustedes quizás quiera ir más tranquilos, pero les confirmo que, hospedándose cerca del centro de Alessandría, no es nada complicado matar 3 pájaros de un tiro.

Costo por el tramite inscripción anagrafica: € 0

PASO 4: VERIFICACIÓN DE RESIDENCIA

Volviendo a casa, puse un papelito con mi nombre en el buzón y el timbre.

APARTE: Como no pensaba que pasaría el policía ese mismo día, me fui a comprar una tarjeta SIM para teléfono celular. Si tienen un celular desbloqueado, está es una opción muy económica para para poder estar comunicados y tener número que dejar a los oficiales más adelante. Las dos compañías (Vodafone o TIM) cobran € 20 por la tarjeta (Junio 2014). Esto incluye € 15 de crédito en la misma. Los minutos los cobran a € 0.15. Ambas compañías telefónicas tienen sucursales el la Piazza Garibaldi.

Con mi número de celular italiano me sentí que el día había sido muy productivo y me fui a comprar unas dispensas, alguna que otra birra freda, y disfrutar el resto del día. Durante los siguientes dos días, jueves y viernes, me quedé en casa a terminar unos trabajitos pendientes y esperar al famoso vigile, en quien mi destino ahora descansaba. El sábado ya estaba podrido de pasarme la mayor parte del día encerrado y me decidí a salir, apostando que no pasaría el oficial durante el fin de semana. No pasó, pero no puedo decir que no pasé. La verdad que me arrepentí de no haber pensado en confirmar esto en la oficina de.

DIA 7 - La señora vigile pasó el Lunes 9 de junio, a las 18:00 horas — 3 días hábiles después de haber declarado residencia en Anagrafe. No me pidió pasaporte. Preguntó por la persona que nombraba el papel que traía, le dije que era yo. Me preguntó: Si vivía solo. Dije que sí. Quien era el dueño del lugar. Di el nombre del propietario. Si pagaba alquiler. Dije que no, que me estaba quedando gratis. Si tenía trabajo. Dije que aun no. Se despidió y se iba cuando le pregunté que cuanto demoraba en quedar echo el registro. Dos días, fue su respuesta.

Luego me dediqué a redactar un elencato (listado) que me había dicho Simona iba a necesitar traer: una lista de mis documentos a presentar.

PASO 5: RIQUIESTA CITTADINANZA ITALIANA (Ufficio Cittadinanze – Comune)

DIA 9 - Miércoles 11 de junio me presenté en la oficina de ciudadanía a las 8:30 y le entregué toda la documentación a Simona Baratta, la oficial encargada. Ella reviso todo y firmó y selló el listado que yo había hecho como comprobante de lo que le había entregado. Sacó copia a mi pasaporte y me dio hora para que volviera el próximo miércoles con una “marca da bollo” por € 16. Esta (básicamente un recibo de pago al Ministerio de Economía y Finanza) se compra en cualquier tabacchaio.

Dirección: Piazza della Libertà 1
(Entrada por la puerta al lado izquierdo del patio. Segundo piso. Pasillo a la
derecha. Puerta a la izquierda.)
Horario: Lunes y Miercoles de 8:30 a 12:45
E-Mail: StatoCivile@Comune.Alessandria.it
Teléfono: 0131/515218 - 0131/515206
Fax: 0131/515362 - 0131/515412

DIA 16 - El miércoles 18 de junio, me presenté a la hora indicada nuevamente a la oficina de Simona. Después de una espera, le di el marca da bollo y me hizo revisar y firmar dos documentos.

1. Una “Dichiarazione Sostitutiva dell’Atto di Notorietà” Una declaración en forma de una breve historia con los nombres y fechas de mis antepasados comenzando con mi bisabuelo hasta llegar a mi.
2. La “Richiesta Cittadinanza” con una lista de los documentos que le había entregado yo, declarando que están como legalmente deben de estar.

Luego me explico que ahora tenia que preparar unos attestati consolari di non rinuncia alla cittadinanza italiana (cerificados que no renunciaste a tu ciudadanía italiana) que les envía a los consulados donde viví. Para mi eran dos porque yo resido actualmente en EEUU.

Me agrego que hacía un tiempo que la posta electrónica certificada al consulado de Italia en Uruguay no estaba funcionando, así que le tendría que enviar un email regular. Me dijo que pensaba mandar esto dentro de una semana y que pasara el siguiente miércoles a ver si lo había hecho. Le deje mi número de teléfono y email y me fui.

DIA 23 - Volví y aun no había respuesta. Esto me preocupo un poco porque había leído que los consulados respondían en 4 o 5 días, pero Simona me dijo que no era más así. Me recomendó llamara a los consulados para apurarlos un poco. Yo le pedí a conocidos en EEUU y Uruguay que hicieran esto, pero cuando llamaban, solamente les respondía una machina. Mi primo me hizo el favor de ir hasta el consulado Italiano en Montevideo, pero le dijeron que solo actualizaban por email. Ahí me puse a mandar emails. Al primer email nunca me los respondían pero al segundo sí.

DIA 58 – Las dos respuestas fueron enviadas a Italia. El consulado Italiano en Filadelfia envió respuesta el 23 de Julio (28 días) y el consulado Italiano en Montevideo el 30 de Julio (35 días).

DIA 64 – Yo podía haber terminado todo el proceso el Miércoles 6 de Agosto. Ese fue el día que Simona me daba para ir a su oficina. Ahora, como yo andaba de viaje, dejé para más adelante, asi que les cuento el final de lo que hice, pero digamos que el proceso completo me podría haber llevado un total de 64 días.

El último paso con Simona…

Te presentas a la sita y te entrega:

• 3 copias de trascripción de partida de nacimiento traducida al italiano
• 1 extracto de la partida de nacimiento con traducciones a varios idiomas. Esto es opcional. Ella te pregunta si lo quieres y te lleva a una ventanilla vecina a su oficina a hacerlo.
• Te ingresa al sistema como italiano/a

Ahora se pueden ir a pedir…

• Carta d'identità italiana (DNI Italiano) valido para los 25 estados Miembros de la Unión Europea
• En la questura: pasaporte Italiano, valido por 10 años

La Carta d'identità

Esta se obtiene en la misma oficina de Anagrafe donde se fue antes durante el proceso de fijar residencia. En la misma maquina de antes, se presiona en la pantalla el botón que dice “Carta d’identità” y se espera a que llamen tu número. Una vez en la ventanilla, después de firmar algunos documentos, te entregan la carta de identidad italiana estilo segunda guerra mundial. Digo esto porque es literalmente un pedazo de cartulina con la foto engrampada, como las que tienen en exhibición en Polonia en el museo del levantamiento de Varsovia. Pero bueno, Italia está un poquito detrás de los tiempos en esta materia.

Costo: € 5,00

Piden:

• 2 fotos carnet

Las fotos pueden ser echas en las maquinas que están en la plaza frente a la comuna. La maquina entrega en una misma plancha, 3 fotos con formato mediano (tessera, es decir tarjeta);
válidas para tramitar la carta de identidad;
y 2 con formato mas grande que sirven para el pasaporte. El costo de estas es de € 5,00 cada plancha.

Total: € 10,00

Una vez obtenida la carta de identidad hay que pedir nuevamente a la Agenzia delle Entrate para sacar el codice fiscale definitivo. Yo no lo hice porque volvía a EEUU e iba a avisar en el consulado mi nueva dirección y hacer todos los cambios allí.

Pasaporte

Tampoco saqué pasaporte porque cuesta un montón, y en realidad no lo necesitaba en esos momentos. Con la tarjeta de identidad se puede viajar por la unión europea y con eso más la partidas de nacimientos se puede sacar el pasaporte en cualquier consulado italiano del mundo.

Para el que lo quiera hacer allá, se hace en la questura y hay que pedir hora vía web:
[url:26jkb]https:
//www.
passaportonline.
poliziadistato.
it/logInCittadino.
jsp[/url:26jkb]

Una vez hecho esto, te envían automáticamente un e-mail, con la explicación completa de que hay que llevar a la cita.

ATENCIÓN: El costo para sacar el pasaporte subió el 24 de Junio del 2014.

Piden:

• Fotocopia de la carta d`identità
• Un contrassegno telematico de € 73,50
• Un comprobante de pago (ricevuta di pagamento) por € 42,50
• Dos fotos carnet (ya mencionadas)

Costo Total: € 116

El timbre o “contrassegno telematico” per il passaporto de € 40,29 se compra en cualquier tabaccaio (kiosco). Debe de ser destinado a L'Agenzia delle Entrate.

El comprobante de pago o “ricevuta di pagamento” se hace en el correo, cual se encuentra ubicado en frente de la comuna atravesando la plaza. Se saca un numero en una maquina , seleccionando la opción "
bollettino di conto corrente"
. En la caja se paga un impuesto de €42,50 destinado al Ministero dell'Economia e delle Finanze - Dipartimento del tesoro con motivo (o la causale) de "
importo per il rilascio del passaporto elettronico"
.

Según tengo entendido, cuando entregás todo en la Questura te dan un documento con el que retiraría luego el pasaporte. Después de la cita (puede ser el día siguiente), recibirás un e-mail diciendo en cuantos días podrás pasar a buscar el pasaporte. También te dan un número para rastrear el progreso del trámite por teléfono.

OTRA INFORMACIÓN ÚTIL:

Rectificación del Codice Fiscale

Si por cualquier motivo necesitan corregir o alterar el codice fiscale—esto les puede pasar por varios motivos—no es necesario volver a la Agenzia delle Entrate donde la espera es larga. Lo pueden hacer en la comuna mismo con la dottoressa Molinari. Ella se encuentra en la oficina de UFF de Anagrafe. No se necesita cita previa. Para llegar a su oficina, ingresar por el pasillo de Anagrafe, como si fueran al sportello 4 donde fueron a declarar la residencia. Una vez en frente de la puerta de esta oficina, giren a la derecha y caminen hasta llegar a otro corredor a la izquierda. La oficina de la doressa Molinari es la última puerta a la derecha de este corredor. Tiene cartel.

Asistencia Médica

Una vez que quedan inscriptos en Anagrafe, ya pueden registrarse y seleccionar, si les interesa, un medico en la zona. Esto, obviamente, conviene hacerlo donde se vallan a quedar por un tiempo. En Alessandria, esto se hace en la sede local del ASL, que se encuentra en el Istituto Luigi Patria - Via Pacinotti 38.
Email: distretto.alessandria@aslal.it | Sitio Web: aslal.it

TrenItalia (trenitalia.com)

Aquí se pueden ver horarios y comprar pasajes usando PayPal o tarjeta de crédito. Los boletos se pueden imprimir en casa para no tener que perder el tiempo cuando quizás no tengan mucho. Atención: Oprimir selección gris en la pagina inicial donde dice “Tutti i Treni”. Esto muestra todos los trenes disponibles y no solo los trenes más rapidos pero también más costosos.

Clases GRATIS de Italiano

Para los que les interese aprender un poco de italiano mientras están el Alessandria, hay un curso gratuito para extranjeros de la AUSER. Para inscribirse, ir a la sede en Via Cavour 29 o llamar al 0131-30-82-31. Durante mi estadía, las clases eran martes de 9:30 a 11:30 y jueves de 15:30 a 18:00. El curso es de Octubre a fines de Junio, pero uno puede empezar en cualquier momento.

Disculpen lo largo de mi relato pero, si son como yo, quizás con un proceso desconocido como este les de más confianza si tienen más detalles. Por mi parte se que haber leído tantas historias antes de ir me hizo casi sentir como si ya lo hubiera hecho todo antes. Por eso y por todas las repuestas a mi preguntas antes de viajar les quiero agradecer a todos una vez más. Gracias también a la gente que se ocupa de mantener este foro. Sin haber encontrado este foro, no se si me hubiera animado a hacer lo que hice.

Finalmente, suerte a todos los que se animen a pedir su ciudadanía. Es un proceso un poco largo pero, si tienen el tiempo y las ganas (o necesidad), el viaje a Italia vale la pena. Puede ser una aventura muy linda que trae también muchos otros beneficios, como ustedes ya bien lo saben. Saludos a todos los tanos hechos y por hacer.

Abbracci a tutti!!!!

-Il Pippo

Felicitaciones ilpippo, excelente relato.
Gracias!

" title="Very Happy" /> " title="Very Happy" /> " title="Very Happy" /> No solo aplaudimos el éxito en el trámite obtenido, sinó también el relato pormenorizado de ilpippo.
Gracias pippo en nombre de todos los que consultan este Foro! " title="Very Happy" /> " title="Very Happy" /> " title="Very Happy" />

Maestro! que bien lo hizo y dice que fue gracias al Foro!
Gracias a UD. amigo pippo.

Me alegro que les halla gustado. Cualquier cosa... a las ordenes. Abrazo!

Parece un manual para hacer la ciudadania rapido y bien-
Yo tambien te felicito!!!
Sebastiano R.

agradezco al pipo su escrito paara hacer la ciudadania en italia.Felicitaciones !

le iba a preguntar algo al pippo y con relato tan completo, no es necesario. muy bueno¡
saludos y felicitaciones tano¡

HOLA!! MUY BUENO LO QUE ESCRIBISTE!!! MUCHISIMAS GRACIAS!! ME AYUDO MUCHO.. LO QUE SI TE QUERIA PEDIR ES SI ME PODES PASAR EL CONTACTO DE LA PERSONA A LA QUE LE ALQUILASTE EL DEPTO CONDE ESTUVISTE EL TIEMPO QUE TE DEMORO EL TRAMITE. DESDE YA MUCHAS GRACIAS. SALUDOS.

Hola, felicitaciones y muy bueno el informe. En cual de los pasos que detallas te dan "eso" que hace que tu tiempo restante como turista deje de contar para no caer en la irregularidad. Solo me puedo quedar un mes antes de volverme un ilegal. Gracias

Si ya iniciaste el trámite en la Comuna, podés sacar un permiso de soggiorno in attessa cittadinanza, en la Questura. Eso te deja legal.

¿ Cómo se realiza ? Este tramite se realiza llenando un formulario Kit Postal que se retira en los "Poste Italiane", denominados "Sportello Amico". Ya sea con el Kit o en la Questura (solo en algunos lugares es precensial); hay que llenar el formulario Modulo 1, donde pondremos todos los datos, y adjuntaremos fotocopias del pasaporte (todas las hojas), la declaración de presencia, y el certificado de que iniciamos el tramite para ciudadanía. (En caso de no haberlo recibido al ingresar la documentación, podemos solicitarlo a la persona responsable del anagrafe que se encarga de nuestra ciudadania). El KIT es muy sencillo y viene con un explicativo de cómo llenarlo y qué poner en cada casillero. El formulario Modulo 2, es exclusivamente para los que piden soggiorno laboral, así que no tendremos que llenarlo. Una vez completo, lo entregaremos o enviaremos por correo, si es el caso, y nos darán un certificado de envío o tramite.
Cuando colocamos el tipo de soggiorno solicitado, deberemos poner el codigo correspondiente a "Atessa reaquisto di cittadinanza". (Viene todo explicado en el kit, con codigos de números tanto para el tipo de permisso, como pais de procedencia, etc)

Al enviarlo, ya nos dan turno para presentarnos en la Questura, generalmente a 10 - 20 días; para la toma de huellas dactilares y la emisión del carnet de "Permesso di Soggiorno". Recordar llevar 4 fotos carnet, de frente, fondo claro.

Importante, a veces este turno es pasado el tiempo de permanencia, ej: se cumplen tres meses de mi estadía el 10 de Agosto; pero tengo turno en la Questura el 5 de Septiembre. No hay problema, si tenemos el recibo de que iniciamos el tramite, no nos harán problema, ya que se considera que estamos legales.
Yo recomiendo que lo realicemos lo antes posible, es decir, apenas hallamos entregado la documentación de solicitud de ciudadanía; a fin de hacerlo lo más rápido posible y luego estar libres para si queremos irnos.


¿ Cuánto cuesta ? Este Permisso nos costará:
- El Kit de formularios:  € 30.-
- Una estampilla postal "Marca da Bollo":  € 16.-
- Permiso de Soggiorno Elettronico: € 70,46.-
- Servicio de la Poste: € 1,50.-


*** $$ Valores actualizados al 09/09/2017 ***
((Se volvió a implementar el contributo, por lo que el costo vuelve a aumentar en € 40 respecto al periodo anterior (mayo 2016/julio 2017!))
Datos obtenidos del blog de Matías Torian.